вторник, 10 ноября 2015 г.

Min by i efterårets klædedragt


Good evening to all visitors.

I would like to show two notebooks, inspired by autumn mood. When I have made them,  my thoughts flow in my head, like autumn leaves. I saw my city i autum. My multi-colored, cozy and inspiring city in the light of the street lamps. Notebooks are a gift for my cousin. She has been here with us on the visit, and now traveled back to the flames of war in her city Donetsk. What a shame! It's hard for me to understand how people can shoot at other people and want the war. In my work, I wanted to convey my warm thoughts and support to my cousin.

Peace, love and warm to everybody



God aften til alle besøgende.

Jeg vil gerne vise to notesbøger, inspireret af efterårets stemning.  Da jeg lavede dem, fløj mine tanker i mit hoved, ligesom efterårets blade.  Jeg så min by i efterårets klædedragt.  Min flerfarvede, hyggelige og inspirerende by i lyset af gadelamper. Notesbøgerne er gaver til min kusine. Hun har været her hos os på besøg, og nu er hun rejst tilbage til krigens flammer i sin hjemby Donetsk . Sikken en skam! Det er svært for mig at forstå, hvordan mennesker kan skyde på mennesker, og ønsker krigen. Med mit arbejde ønskede jeg at overbringe mine varme tanker og støtte til min kusine.


Доброго вечера, всем заглянувшим ко мне на огонек.

Хочу показать два блокнотика-подружки, навеянные осенним настроеним. Когда их делала, мысли витали в голове, как осенние листья и виделся мне Город  Осени Моей.  Многоцветный, уютный и вдохновляющий в свете уличных фонарей. Хотелось в работе передать тепло своей души и добрые мысли моей двоюродной сестричке, которая гостила у меня, а теперь уехала опять в войну в Донецк. Как жаль. Трудно понять, как люди могут стрелять в людей, и хотеть войны.

Блокнотики делала у Нади Smilla на курсе "Блокноты ручной работы". Очень интересный курс!









А это малыш формата А7 со "светящимся" городским фонарем :)




Мира, любви и тепла всем!

6 комментариев:

  1. Люда, какие классные блокноты! Супер!!! Красивое, интересное оформление, а внутри поразили ровно обрезанные листочки..:)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля, спасибо тебе большое за добрый комментарий.
      В маленьком блокнотике листочки обрезаны в типографии.

      Удалить
  2. Людмила, какие красивые блокноты!!! Художественная композиция, глубокая осенняя палитра, уютные фотографии - все просто чудо!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Елена, спасибо тебе большое за комментарий. Так приятно! Все больше и больше нравится подбирать декорацию при фотографировании. Главное, чтобы было из чего :))).

      Удалить
  3. Люда, блокноты чудесные!!! "Бегала")))) от одного к другому, рассматривала и никак не могла выбрать фаворита: оба классные. Очень понравились.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Таня, как мне приятно слышать это! Спасибо большое! Люблю осень, наверное, это помогло сотворить что-то душевное :)

      Удалить